日本語化するための部品をダウンロード。
（http://mergedoc.sourceforge.jp/）から安定番をダウンロードして、解凍。
pluginsとfeaturesをeclipseのフォルダに上書きする。
eclipse.iniの最後の行に
「-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar」を追加する。
eclipsecを起動する。
eclipseを起動する。
日本語化されているはず。
結構簡単にできるし、日本語化されている方が使い勝手が良いので利用することをお勧めします。
